揚起你生命的風帆

I Don't Want To Miss Thing (搖滾情歌)--Aerosmith

I Don't Want To Miss A Thing 不願錯過
By Aerosmith
Translated by Meowwwwwww

I could stay awake
我可以醒著不睡
Just to hear you breathing
只為細數妳的氣息
Watch you smile while you are sleeping
注視妳沉睡中微笑不經意
While far away and dreaming
在那遙遠的夢境
I could spend my life in
我可以一生耗盡
In this sweet surrender
只臣服於這份甜蜜
I could stay lost in this moment forever
我可以迷失此刻永遠不醒
Every moment I spend with you is a moment I treasure
將每分每秒的相聚都珍藏在心

Don't want to close my eyes
不願閉上眼
Don't want to fall asleep
不願睡去
'Coz I'd miss you baby
因為那樣會錯過妳baby
And I don't wanna miss a thing
而我不願錯過任何點點滴滴
'Coz even when I dream of you
因為就算能夢中相聚
The sweetest dream would never do
再美的夢也不能比
I'd still miss you baby
我還是會錯過妳
And I don't want to miss a thing
而我不願錯過任何點點滴滴

Laying close to you
躺在妳身旁靠近妳
Feeling your heart beating
感受妳砰然悸動的心
And I'm wondering what you're dreaming
妳神遊的究竟是什麼樣的夢境
Wondering if it's me you're seeing
可否會有我在那裡
Then I kiss your eyes
輕吻妳的眼睛
And thank God we're together
感謝老天讓我們相知相惜
I just want to stay with you in this moment forever
只想永遠這樣跟妳一起
Forever and ever
永不分離

Don't want to close my eyes
不願閉上眼
Don't want to fall asleep
不願睡去
'Coz I'd miss you baby
因為那樣會錯過妳baby
And I don't wanna miss a thing
而我不願錯過任何點點滴滴
'Coz even when I dream of you
因為就算能夢中相聚
The sweetest dream would never do
再美的夢也不能比
I'd still miss you baby
我還是會錯過妳
And I don't want to miss a thing
而我不願錯過任何點點滴滴

I don't want to miss one smile
不願錯過一個微笑
I don't want to miss one kiss
不願錯過一個吻
I just want to be with you
只想跟妳一起
Right here with you just like this
在此這樣跟妳一起
I just wanna hold you close
只想把妳抱緊
Feel your heart so close to mine
感覺妳的心離我的心好近
And stay here in this moment
然後留住這一刻
for all the rest of time
讓時間不再繼續
Baby, baby

心得：

無意中聽到這首好聽的搖滾音樂，真是適合許多情境下的音樂，果然搖滾也可以這麼溫柔。